京成線「江戸川」駅～新京成線「薬園台」駅。その７。「佐倉街道」をゆく。第1日目。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「船橋大神宮（「意富比おおい神社」）」の北側の坂を上っていきます。
（13:19）「宮坂」。


街道筋らしいおうち。

この道は、「東金（御成）街道」となっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東金御成街道
　九十九里方面での鷹狩のために徳川家康が土井利勝に命じて、慶長19年正月から数ヶ月間かけて元和元年11月に完成した道路。船橋～東金間約37キロメートルをほぼ一直線に結んでいた。
　　　　　　　　　　

菜の花が満開。

（13:42）「中野木」交差点を直進。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　（13:52）しばらく進むと、「成田街道（佐倉街道）」との分岐点に。左手の角に「左　成田山道」と刻まれた大きな道標。
　　

解説板。
御成街道（東金街道）について
　・・・将軍や大御所がお通りになる＝お成りになるというので、御成街道と呼ばれたと言います。

　（前原西1丁目）は　成田街道と東金街道との分岐点です。明治12年（1879）に成田山の信徒と地元前原の有志が建てた道標があり、前面には「左成田山道」と刻まれています。また、右側面は「成田山　従是房総街道」（東金街道を房総街道としています。）左側面には「成田山道」と刻まれています。・・・　　　

分岐点付近の今昔

1880年代のようす。当時は、「成田街道」の方が賑やかだった。


2010年代のようす。

左折してＪＲ「総武線」を越えます。

　「成田街道（「国道296号線」）」を東、さらに北東に向かって進みます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（14:11）新京成線踏切を過ぎます。

手押しの井戸。この付近は地下水が豊富？　

木造の蔵造りがところどころに。

古びた「道標」？　向かいには古仏が。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（14:34）右手にりっぱな長屋門のおうちが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「薬円（園）台」に入ります。

振り返る。

（14:45）今回はここまで。新京成線の「薬園台」駅に向かいます。

　ところで。表示は「薬園台」なのか「薬円台」なのか。

　　

駅名は「薬園台」です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

《まとめ》地名の由来
　薬園台の地名は、江戸時代に小石川（養生所）の薬草園がこの地に作られたことに由来している。薬草園では主に朝鮮人参などの漢方薬の栽培が行われていた。この薬草園は幕府の命を受けた幕府御医師並の丹羽正伯と同行した日本橋の薬種商桐山太右衛門によって設立されたことから、地元ではこの地域一体を別名正伯新田（しょうはくしんでん）と呼ぶ時もあり、戦前の地図にもその名称を見ることができる。また、薬円台公民館の近くにはこれを記念する「正伯公園」という名称の公園もある。
　1889年（明治22年）の町村制施行時には千葉郡二宮町大字薬園台となった。二宮町は1953年（昭和28年）、船橋市に編入され、当地は船橋市大字薬園台となる。1955年、船橋市の郊外地区の「大字」はすべて「町」に変更され、当地は薬園台町1・2丁目となった。
　1973年（昭和48年）の住居表示実施時に地名表記が「薬円台」に変更され、薬円台1〜5丁目となった。1988年には薬円台6丁目が成立し、現在に至る。現在では新京成線薬園台駅や千葉県立薬園台高等学校の名称などに旧地名の名残がある。
（この項、「Wikipedia」より）

　この説明では、どうして「園」が「円」になったのかは明らかではありません。そこで、「」より。
　
　1973年（昭和48年）新住居表示が施行され、実施時に地名表記が「薬円台」に変更されます。当時の建設省では、「町名は一般的に使われているできるだけ簡単な文字を」という方針から園→円に変わったのです。
　ただこの新住所表示以前から円の略表記はかなり広範囲で行われていたようで、「この付近一円が薬園台だったという意味を含めた」との説明もあるそうです。そのような背景もあり、町名の変更はほとんど異論なく行われたと思われます。
　これにより「市の管轄の施設」は全て「円」を表記することになりました。

　つまりまとめると以下のようになります。

　◎１９７３年以前からあり、市の管轄でない施設は「園」
　◎１９７３年以前からあり、市の管轄である施設は「円」
　◎１９７３年以降にできた施設は「円」

道路沿いに見られる二種類の表記も何となく納得？